2025.秋季號〈跟著台江漁人慶豐收〉

看著文章介紹魚從在水裡到餐桌上的歷程，讓我想起小時候有一段時間住在阿嬤家時，某些時間阿嬤都很早起，跟著其它幫忙捕魚的阿北阿嬸們，在阿嬤家旁邊的魚塭，一起放置一件很大捕魚網，排列整齊，並且很有秩序的拍打水面，然後又一尾一尾的數著魚兒。小時候不懂這些過程，覺得很新奇，長大才懵懵懂懂的理解到，原來這就是我們吃的虱目魚，從捕魚人從魚塭到餐桌的歷程，看到這篇文章覺得真的心有戚戚焉，又回想起小時候跟阿嬤在魚塭的陪伴時光，懷念不已。

Betty Tsai

2025.冬季號〈坐上翻譯時光機遊火山〉

把專業學術的硬核，翻譯轉換成科普文章讓一般人容易理解，這件事有多困難啊。起初先看過專業文章，之後考證並了解文章所述內容，消化後還要用平常人可以理解的方式表達。關於「大屯火山彙史料集彙編」有先人對大屯山的觀點，應該也融入譯者的看法，加上自身接觸探訪大屯山後，應該會產生另一種大屯山風貌，這大概就是傳承吧。

Shih Peng Wu

2026.春季號〈讀山海 寫時光 本刊走過的20年〉

有時在外面看到國家公園季刊會拿起來翻一翻，沒想到已經20年了，真不容易！也很驚訝原來國家公園有這麼多故事可以講，本來以為國家公園就是保護環境和生物，但還有更多更多，像是金門的建築物。印象深刻的是東沙環礁，從來沒聽過的國家公園，沒想到有珍貴的生態，還有古代沉船，有機會想要每個國家公園都走一走，認識臺灣。

KHJ