採訪撰文Interview & Text ∕賴宛靖Wan-ching Lai
翻譯Translator ∕張詩白James Chang
攝影Photographer ∕黃志浩Chi –hao Huang
 
Design with nature for people ！中國文化大學環境設計學院郭瓊瑩院長以這句話來破題，精準點出人文意象與自然景觀間所追求的完美關係。
 
在建築景觀上，國家公園管理當局除肩負自然環境保育重任外，轄內人文歷史的保存及發展，也是管理的重點之一。金管處傳統聚落的發展及再造開了先例，完美串連起傳承與再生，而多座國家公園內的歷史建物亦靜待時機，讓光華再現。郭院長表示，以陽明山的山仔后美軍眷村及日式溫泉宿舍群為例，如果可以延續舊有氛圍，將空間與時間融合，這片老房子或許能化身為大使館區，國外駐台灣辦事處集中於此，或規劃為海外學人訪台研習中心，成為一個獨特區域，在不加建、不誇張翻修的情況下，老宅有機會以新面貌與世人見面，並與陽明山的美景融合，是人文況味的表現，亦是與在地環境良好互動的範例。
 
建築景觀並非刻意鋪陳出來的玩意兒，即便建造出獨一無二、絕無僅有的美態，但修飾過頭或太過刻意，都非好事。應該是不著痕跡的讓舊物呈現時空更迭的美感，而非整建成煥然一新的建物，讓環境衝擊減至最低，才是人文景觀延續的精神所在，修舊如舊，才是真正的高明。
 
此外，台灣國家公園範圍內，蘊藏著原住民族豐饒的文化資產，八部合音、射耳祭、矮靈祭、豐年祭、成年禮……等，皆為遊客耳孰能詳的著名祭典。郭院長表示，人文是一種信仰，對土地的尊敬就是一種信仰。原住民對於土地的熱忱及重視，已融入文化傳承之中，成為生活的一部分，並非刻意將原民文化包裝成表演或是節慶，就認為是完成了文化傳承，如能更細膩地將原民精神發揮在國家公園經營管理、人力調配、遊憩觀光上，才稱得上是真正的落實與深耕。郭院長認為，若能將「原住民」廣泛的定義，除世居山林的原住民族文化以外，在土地上原先居住者亦包含在內，對國家公園人文意象的多元發展，更有裨益。舉例而言，陽明山竹仔湖梯田世代耕耘的農家，因陽明山獨特的地質、氣候，以及地理位置等原由，種植番薯、竹筍、蔬菜、花卉等作物，進而演變為現今陽明山獨有的文化特色，這也是廣義的原民與國家公園的關係，亦能延伸為陽明山國家公園的人文意象。

 
從抽象的人文意涵到具象的景觀建築，國家公園與人的關係，就如同土壤與植被，在相同空間裡、不斷推進的時間中，以不同形態努力著。土壤的養分肉眼看不見，只能從種籽的成長、茁壯去感受。在國家公園內，從人文精神孕育出獨有的景觀意象，無論是從時代巨輪下產生的歷史建物（如金門傳統聚落），或是賦予文化傳承使命的文化景觀（如恆春、陽明山之生活產業及文化地景）去體悟，從人文出發，以自然為本，交織出充沛無窮的活力，就是讓這片土地更美好的動力。

 
郭瓊瑩院長簡介
現職：
中國文化大學環境設計學院院長暨景觀
系系主任與景觀研究所所長
 
學歷：
美國賓夕凡尼亞大學（University ofPennsylvania）藝術學院景觀建築碩士、國立中興大學園藝系學士
 
專長：
環境規劃、景觀生態、生態設計、綠地計畫、河川生態設計、環境色彩
 
經歷：

1. 2007 中國文化大學環境設計學院院長
2. 1991 中國文化大學景觀學系、所長兼主任
3. 1983-1991 內政部營建署國家公園組約聘研究員、技正
4. 1982-1983 Hanna/Olin，景觀設計師事務所，景觀設計師，美國費城
5. 1981-1982 George E. Patton，景觀設計師事務所，景觀設計師，美國費城
6. 1980-1981 WRT 都市規劃及景觀設計師事務所，景觀設計師，美國費城
7. 1977-1978 山耘工程顧問公司，景觀設計師，台灣台北