採訪撰文/賴宛靖
翻譯/歐冠宇
圖片提供/內政部營建署


台灣國家公園的保育路，篳路藍縷，步步艱辛，前人胼手胝足、奮力拼搏所滴下的汗水，在台灣這塊土地上，開出了美好的花朵。

遺憾的是，國家公園季刊無法在這短短的篇幅中，將所有在台灣國家公園保育之路上付出心力的專家學者、保育志工、國家公園從業人員等，一一寫上，也無法將台灣國家公園這一路走來的點滴，完整呈現。

我們只能在本期的季刊中表達台灣的保育心，是如何萌芽、茁壯？先由王鑫教授為讀者導讀，從早期影響台灣環境保護觀念甚鉅的幾本著作開始談起，這些雋永深刻的書扉，非但開啟了保育概念的國際觀、新視野，燃起了台灣保育的曙光，台灣許多專家學者紛紛投入環保運動，將台灣推向國際；隨著觀念的興起，台灣國家公園逐一推動、成立，與動植物保育、國土永續發展的相關法令的起草、研擬，將台灣保育帶入另一新紀元。

而在保育觀念發揚光大後，相關的生態研究技術也突飛猛進；活蹦亂跳的動物要如何觀察？教授們多半是以最辛苦的方式，蹲踞在樹林中、潛伏於深海裡，就是為了要為台灣生態留下一些紀錄；拜科技所賜，許多研究技術紛紛改良，要觀察晝伏夜出的生物，可靠紅外線攝影的輔助，甚或是生態觀測的技術也不同以往。