台灣這蕞爾小島，是鳥兒必經之所，但在保育觀念未萌芽之前，必經之所，常常變成「斃命之所」。農家曾將漫天飛舞的鳥兒，當成是可以獵捕的食材，因為鳥兒會到田間啄食，所以獵殺這批小小偷不為過；攤販則將鳥兒當成烤網上的美食，成串成串的賣……

在進入本期季刊之前，編輯部透特別蒐羅了台灣早期盛行捕鳥歪風下的真實照片，帶領讀者回到那段保育觀念尚未受到啟發的年代…………

鳥兒的悲鳴打動許多愛鳥人的心，終於在各縣市鳥會及志工的努力推動下，加上1980年代台灣保育風盛起，陸續成立多座國家公園，鳥類被納入保育範圍內，許多瀕危、珍稀鳥類這才得以留下活口，逐漸在台灣這片土地上安享天年。

雖然曾經心酸、曾經悲憤，曾經承受國際保育團體的指責，幸而台灣已經除下為害候鳥的罪名，逐漸成為鳥類保育的尖兵，不過，保育故事還持續發展中，成果則有賴你我一同繼續努力下去。

1980年代，紅尾伯勞與灰面鵟鷹被捕殺食用及製成標本的新聞，因為愛鳥人士的奔走而為國人所知，從此開啟了台灣鳥類保育的新頁，也奠定了自然保育重要的里程碑。從墾丁國家公園努力奔走宣導，徒手拆下一支支的「鳥仔踏」，至今日能以科技觀測鳥類行蹤的二十載保育歲月，或許走得艱辛，但真正地說，這才是我們應該要歸還給牠們的自由跟權利。

• 上圖：珍愛福爾摩沙，給自己也給飛羽美麗的棲息環境/齊柏林攝
• 下左圖：捕鳥者以「誘鳥」及播放鳥鳴設下陷阱。
• 下中圖：田間常出現鳥屍被串起高舉著，當成鳥驚。/記者羅建旺攝
• 下右圖：愛鳥人士不畏危險，登高去除網具支柱。

拆除鳥仔踏 建立保育觀

曾經，台灣是冬候鳥的「最後避難處」。這形容詞也許聽來刺耳，卻是我們不得不去面對、檢討的保育歷程。

二十幾年前的恆春，還很盛行吃烤小鳥的風氣，遠渡重洋來台避冬的鳥兒們常誤踏鳥仔踏的陷阱，葬身人們的口中。看在愛鳥保育人士的眼裡，實在是痛心又慚愧。

保育觀念的不建全，是造成當時現象的主因之一，也是墾丁國家公園在保育候鳥的工作上，最艱鉅困難的部份。

「墾丁國家公園把龍鑾潭收回來成立保護區，對於社區營造、候鳥保育絕對有正面的影響。 」

現任東華大學環境政策所的梁明煌副教授，在墾丁國家公園管理處成立之初，就參與候鳥保育的計畫與執行。1989年以前的候鳥保護教育工作，主要針對學校、社區及公園警察的執法。墾管處成立時，公園警察也隨之設立，而當時任職於墾管處的梁明煌便肩負起教育訓練的工作。

當時的他為了解灰面鵟鷹的濫捕情形，常常獨自騎著摩托車穿梭在恆春半島各村落之間，曾有一個晚上碰見七十多盞狩獵燈的情形， 「真是抓不勝抓，看了真叫人痛心！」儘管事隔多年，梁明煌提到當時情景，猶歷歷在目，激動不已。

熟悉國家公園警察執法業務的梁明煌，彙總警察年度獵捕統計表及出勤時間統計表、候鳥棲息分布圖等資料，每年9月上旬到11月，是取締違法獵捕紅尾伯勞鳥及灰面鵟鷹的高峰期。從分析統計表中，便可得知有多少支鳥仔踏被沒入，以及多個年度的變化。

• 上左圖：中華鳥會志工一鬆手，因受傷而被豢養的小水鴨奮力飛向大自然。
• 上右圖：徒手拆下一支支的「鳥仔踏」，是墾丁國家公園警察為候鳥保育努力奔走的執行任務之一/ 蕭再泉提供。
• 下左及下右圖：2004年墾丁國家公園警察隊在深夜突襲灰面鵟鷹的違法捕捉，遺憾的是盜獵者已逃跑了。右圖為當日所捕獲的68隻灰面鵟鷹屍體。

「分析出勤時間統計表，可以看出警察投入取締違獵者的時間、地點及所呈現績效。」梁明煌說。

1989年，梁明煌蒐集約2,400份來自恆春半島3所國中學生的問卷。令他感到驚訝的是，候鳥保護教育計畫執行多年，竟然還有四分之一的學生回答，一到「候鳥祭」，家長就會抓鳥來吃，而學生也把看鳥巢、烤小鳥等行為視為傳統習俗，並不認為是破壞自然生態。

為了矯正這樣的偏差思想與行為，梁明煌通常到學校宣導候鳥保育，都是動之以情，鼓勵學生賞鳥；動之以理，向學生解釋，保護候鳥可以讓國家獲得良好的國際聲譽；動之以法，如有違法狩獵候鳥的，會被警察依法逮捕。

「對於國中生及小學生，可以使用這種孔孟道德的說服方式宣導候鳥保育；但於對中學以上的民眾，就必須使用價值教學的方法，改田革候鳥是共有財的觀點著眼，比如做好社區保育與生態旅遊工作，可以使更多遊客前來賞鳥，增加當地觀光收益。」梁明煌認為，針對不同對象給予不同訴求內容，才能真正落實候鳥保護教育。而執法者如能多傾聽當地聲音、深入了解傳統習俗，只要建立彼此信任，便能減少候鳥保育的反彈聲浪。

任重道遠守護心 案牘不埋愛鳥情

當台灣鳥類保育觀念漸漸萌芽之後，接下來，便是致力於棲地的復育。自由自在飛翔的鳥兒雖然是過客，但為牠們營造一個美好的生活空間，是住在這塊土地的你我必須共同努力的目標。

地表上眾人的努力不懈，終於換來台灣天空中那令人驚艷的豐富生態。從國家公園紛紛成立之後，不光是墾丁地區保護候鳥，玉山、雪霸地區等高山型國家公園也開始進行園區鳥類的普查，而近期成立的台江國家公園，更是針對台灣西部沿海、濕地經常駐足的鳥類進行保護，讓台灣鳥類保育更加全面。

以玉山國家公園為例，於2009年委託高雄醫學大學生物醫學暨環境生物學系的陳炤杰教授進行玉山地區鳥類資源的清查，所謂「知己知彼、百戰百勝」，先了解園區內鳥類資源，才能掌握該地生態特性。

「玉管處成立至今已經四分之一個世紀，為了要能更清楚掌握園區內的鳥類資源及建置鳥類資料庫，而有此計畫案。 」陳教授說。

• 上左圖：讓小朋友從遊戲中了解候鳥保育的正確價值觀，是環境教育向下紮根的實施方向之一/墾管處提供
• 下右圖：針對不同對象給予不同訴求內容，才能真正落實候鳥保護教育/蔡乙榮提供
• 下左圖：山紅頭親鳥育雛。如此珍貴的畫面應加以珍惜與保護/邱盧素蘭攝
• 下右圖：每年9月上旬到11月，是取締違法獵捕紅尾伯勞鳥及灰面鵟鷹的高峰期/墾管處提供

玉山國家公園為山嶽型國家公園，海拔高度從300到3952公尺，地質、氣候變化大。隨著海拔的變化，植被及動物相也呈現出不同的面貌，園區內的鳥種更是多樣且珍貴。只不過，玉管處掌握的鳥類資料及數量，很多都是二十多年前的資料。「當年林曜松教授及李培芬教授在玉山地區調查到的鳥種數是107種，之後台北市野鳥學會的郭達仁醫師等人在1986年調查，新增28種，之後至2008年間的調查，種數新增數量多介於1至3種，而我們於2009年進行的鳥類資源清查，整合過去紀錄及新發現，共計有189種。 」

在鳥會及生物學者的努力下，玉山地區鳥類資源資料庫已漸漸建置完成。有所栽，有所穫。走過四分之一世紀的國家公園，豐富多元的的鳥種，是長久以來所努力不懈的保育回饋。

研究團隊不辭辛苦、上山下海進行鳥類調查，對於環境有何幫助?

「從留鳥的數量到候鳥遷徙的時間及動線，都可以勾勒出玉山地區的保育成績。有些鳥類在歷史紀錄中並沒有出現過，如今看到牠們的蹤跡，更令人體會到保護自然環境的重要性。」

學界的研究團隊只是鳥類保育的一環，在台灣，愛鳥人士不計其數，其中地方鳥會的志工對於鳥類的保護更是不遺餘力。受限篇幅，本期季刊無法將這些默默付出的愛鳥人士一一介紹，故先採訪了本著愛護環境的熱情投身鳥會、爾後更將這份熱情發揚光大、進入國家公園擔任公職的林玲科長，做為代表。

「有一回看見一隻迷鳥佛法僧，那天晚上就夢見自己像一隻鳥在空中遨翔！」

• 上左圖：為鳥兒營造一個美好的生活空間，是住在這塊土地的你我必須共同努力的目標/蕭再泉提供
• 上右圖：林玲經常在繁忙公務之餘擔任解說志工，帶領民眾前往關渡、野柳、烏來、華江橋、新竹雅客溪口等地賞鳥，也會參與繫放的工作/林玲提供
• 下圖：在鳥會及生物學者的努力下，玉山地區鳥類普查資料漸漸建置完成/陳炤杰提供

平日埋首案牘的國家公園組林玲科長，只要一談起鳥，眼睛就散發著光芒。繁忙公務之餘，林玲經常在星期天擔任解說志工，帶領民眾前往關渡、野柳、烏來、華江橋、新竹雅客溪口等地賞鳥，也會參與繫放的工作。

對林玲來說，在與鳥相惜的這條路上，自己是無足輕重的，因為還有著太多學有專精如林文宏、曹美華及莊永泓等好友兼前輩，在前方開路引導與投注付出。「台灣鳥類保育的未來，絕對值得期許。從早期苦口婆心、屢遭挫折，甚或與民眾發生衝突的墾丁保育宣傳，到現在由地方主動催生保育黑面琵鷺的台江國家公園，我們可以看到的是民眾從反對、質疑，到肯定與支持的成長歷程。目前國家公園也正規劃興建中央山脈候鳥廊道，提供來自中國大陸、韓國的冬候鳥以及來自菲律賓夏候鳥，一個不受外界干擾的安全通道。 」林玲說。

國際交流 保育展翼永不墜

當然，如今的鳥類保育成就，非國家公園單方面的力量就能達成，很多人、很多事、很多經驗，各領域的團體與專家學者給予國家公園非常多的幫助，「尤其是鳥會，在國家公園的研究上提供非常大的協助，這點我們真的非常感謝。 」訪談間語盡謙虛的林玲感性地說著。提到鳥會在台灣鳥類保育的無私貢獻，無論是帶領她走進鳥類世界的前輩，或在國家公園保育規劃上的援助，她的心中滿是感謝。

中華民國野鳥學會成立於1988年，由全台20個地方鳥會及生態保育團體聯合組成，會員總人數將近4,000人。除了在國內以教育、宣傳、倡導保護區設立和棲地管理等方式辦理野生鳥類保護的措施，在國際保育的交流上，也積極參與如黑面琵鷺、八色鳥、以及全球海鳥等全球性鳥類的保育計畫與交流。

「鳥類保育，並不只是單純保護牠們的個體安全那樣簡單，還有牠們的天敵、牠們的棲地環境都要關注。 特別是棲地保育，是更應該著重的事。 」中華民國野鳥學會理事長程建中說。

而海上的漁民作業，也是影響鳥類生命安全的因素之一。也許您無法想像，在水面上的工作，怎麼會和空中飛的鳥兒有關係呢？原來，漁民在捕魚時所使用的傳統漁具(如流刺網、延繩釣漁具等)，容易使得信天翁及水薙等水鳥為了啄食漁具中的魚餌，而被漁網絞死，或被魚鉤鉤住而淹死，而形成「混獲1」的問題。

• 上左圖：鳥會提供給國家公園許多的資源與協助/程建中提供
• 上右圖：除了在國內的保育推廣，中華民國野鳥學會亦積極參與如黑面琵鷺、八色鳥以及全球海鳥等國際鳥類的保育計畫/程建中提供
• 下圖：政府與保育單位應協助漁民改良漁具，避免混獲對水鳥造成傷害/程建中提供

根據國際研究，30年來由於漁民使用延繩釣漁具，已使得18種信天翁遭受生存威脅，另有14至15種的信天翁及水雉鳥瀕臨滅絕。為了協助漁民改善漁具，避免擴大海鳥保育問題，程建中表示，中華野鳥學會除了接受漁業署委託對漁業人員進行海鳥保育教育訓練之外，同時邀請國際鳥盟、世界自然保育聯盟（簡稱IUCN）等國際性組織提供漁具改良經驗。程建中特別提到，今年8月初在台北隆重登場的第五屆全球漁民論壇，不但讓台灣保育團體有了發聲舞台，也能協助政府藉「軟實力」拓展國際外交。

在日前的一場保育界大集合會中，資深鳥人蔡勳雄曾如此說道：「以後不但要看鳥，也要試著看植物，抬頭、低頭間都有學問。」看似簡短的話，涵義卻是如此之深。即將於第一線退下的保育先鋒老前輩們，傳承下來的是向大自然謙虛學習及尊敬大自然的精神，分居不同職業領域的梁明煌、陳炤杰、林玲與程建中，在他們身上看到鳥類保育的盡心與執著。我們所能做的力量或許微薄，但只要能多一份尊重與關心，牠們也就能多一分生存的空間與希望。

程建中

英國倫敦大學帝國學院生物學系博士，現為中華民國野鳥學會理事長、高雄醫學大學生物醫學暨環境生物學系副教授。專長是族群生態學、昆蟲學，研究領域為最低存活族群分析、野生動物危害調查。

梁明煌

美國密西根大學自然資源學院博士，現為國立東華大學環境政策研究所副教授。研究領域為自然資源保育、環境教育、評量研究、衝突管理。

林玲

國立臺灣大學地理環境資源學博士。曾服務於太魯閣國家公園管理處，現為營建署國家公園組科長。

陳炤杰

現為高雄醫學大學生物醫學暨環境生物學系助理教授。1997年從路易斯安那州州立大學畢業以後，回到台灣從事教書與鳥類研究，研究範疇包含鳥類遷移及覓食行為。