2010年8月9日，玉山國家公園與義大利阿達梅洛布倫塔自然公園正式締盟，時任玉山國家公園管理處的前處長陳隆陞，在雙方簽署交流備忘錄時，發表感性談話：「這是一個很好的起端，讓臺灣國家公園正式接觸了阿爾卑斯山。」這歷史性的一刻，讓民眾到玉山國家公園可以看見義大利國旗飄揚在臺灣的上空，同樣的，亦可使歐盟27個國家、約5億的民眾看見青天白日滿地紅的國旗在阿爾卑斯山上飄揚...

冰火淬鍊 景色絕美

阿達海洛布倫塔自然公園，由東側的布倫塔多洛米蒂群峰及西側的阿達梅洛– 普雷薩尼拉山脈兩個不同的地質構造的區塊組成。

據說在遠古時代，東側的布倫塔多洛米蒂群峰曾位於海洋之中，經過科學家探勘結果證實，該處的確蘊藏數千年歷史的海底沈積物，而且本區是由沈積岩以及巨大岩面組成。相反的，西側的阿達梅洛普雷薩尼拉山脈則是由未噴發的岩漿冷卻，形成堅硬的石英閃長岩和花崗岩地形。屬阿爾卑斯山系，集熱情如火與冷若冰霜於一身的阿達梅洛布倫塔自然公園，在2008年加入聯合國教科文組織的「歐洲及世界地質公園網」，正式成為一座地質公園。

阿達梅洛布倫塔自然公園佔地620平方公里，共有48座湖泊，700公里以上的步道，是義大利首座區域公園。陳隆陞指出，此園區海拔1,800公尺以下的山坡地以針葉林為主，海拔1,800公尺到2,500公尺的山區則覆蓋著高山草原及岩生植被，共生長著1,200種植物，不僅擁有多樣的地質地形環境，也孕育了豐富的野生動物資源，包括5種兩棲類動物、11種爬蟲類動物、51種哺乳類動物、96種巢鳥。在這些野生動物中，又以棕熊、岩羚羊、紅鹿、獐鹿、貂、黑琴雞...等在當地最富盛名，堪稱明星物種。

和玉山國家公園同屬於山岳型的阿達梅洛布倫塔自然公園，在1988年即通過義大利自然保護法令，並於2001年正式成為歐洲首座獲得國際ISO14001認證的公園。藉由通過環境管理系統品質認證，阿達梅洛布倫塔自然公園開始著手與地方企業及行政組織合作，進一步促成了「公園品質計畫」的發展。這項計畫的目的是在提倡當地旅遊產業、環境保護，以及永續發展的理念，減少企業或是個人對環境帶來的衝擊。同時透過環境品質認證的概念，促使環境保護文化與環境教育深植於民眾的心中。

• 上圖：阿達梅洛布倫塔自然公園是義大利首座區域公園/ 吳忠宏教授提供
• 下左圖：阿達梅洛布倫塔自然公園
• 下右圖：阿達梅洛布倫塔自然公園管理單位積極推動永續觀光，期望自然環境、遊客、企業、與當地居民的需求能並重/ 吳忠宏教授提供

雙雄結盟 花開並蒂

目前臺灣國家公園和美國、日本、中國大陸和南非等國的國家公園均已展開密切交流，歐洲則未有接觸的機會，於是在國立臺中教育大學吳忠宏教授的協助之下，結下了玉山國家公園和阿達梅洛布倫塔自然公園締盟之緣。

陳隆陞指出，有別與日本國立公園結盟是透過民間方式來進行，這次玉山國家公園是以國家對國家的對等方式，簽署兩國國家公園的交流，從此開啟了臺灣國家公園和歐洲國家公園的橋樑，深具歷史意義。

談到會找阿達梅洛布倫塔自然公園來結盟，陳隆陞笑著說，當初希望在阿爾卑斯山系找一個國家公園來進行「mountain to mountain」和「park to park」 的交流，阿達梅洛布倫塔自然公園不但是聯合國認證的地質公園也是世界遺產，又以復育保護棕熊聞名，「在這些獨特且相似度極高的背景支持下，來自阿爾卑斯山的棕熊便和玉山的臺灣黑熊，成為了好朋友。」

不同於臺灣黑熊的原棲地範圍就在玉山國家公園，阿達梅洛布倫塔自然公園的棕熊是由園外引進，進行研究復育後再行野放。為了復育所剩無幾的棕熊族群，該公園在特倫托自治省以及義大利野生動物中心的合作下，於1996年推動「棕熊生命計畫」。

在1999年到2002年期間，特倫蒂諾地區一共野放了10隻（7隻母熊，3隻公熊）來自斯洛維尼亞的棕熊，這些野放的棕熊都對新棲地適應良好，顯示出這項復育計畫已達到預期目標。直至2002年到2009年，棕熊共有18次的繁殖紀錄，總計有38隻幼熊誕生。整體來說，阿爾卑斯中部的棕熊族群尚未完全復育，但在不久的將來，一定也會像臺灣黑熊一樣，族群數量慢慢趨於穩定。

由於棕熊的活動範圍廣大，野放後常常會和人的活動區域相重疊，甚至會影響到人民的農作物，故阿達梅洛布倫塔自然公園訂有很清楚的補償條例，「關於這些，都可作為臺灣國家公園擬定政策的參考。」陳隆陞說。

• 上左圖、上右圖：阿達梅洛布倫塔自然公園擁有豐富的動植物景觀/ 阿達梅洛布倫塔自然公園提供
• 下圖：阿達梅洛布倫塔自然公園主席Dr. Antonello Zulberti ( 左) 及處長Dr. Claudio Ferrari ( 中) 拜會葉世文署長( 右) / 林智良攝

人與自然 共存共榮

為能保存園區內地質景觀與永續經營，阿達梅洛布倫塔自然公園在2000年到2005年間，積極向立法機構推動永續觀光的理念及相關提議，並簽署歐洲永續旅遊憑證( 歐洲永續旅遊憑證是為由歐洲自然與國家公園聯盟，將歐盟內保護區的觀光政策如經營管理方針、保護區之永續經營以及旅遊型態的發展等排出應有的先後順序)，期望能將旅遊產業可能帶來的環境、社會與經濟衝擊降到最低，同時並重自然環境、遊客、企業、與當地居民的需求。

而在簽訂憑證前，阿達梅洛布倫塔自然公園主要交流的對象僅侷限於遊客，與觀光業者之間的交流極為稀少，簽訂憑證後，透過與觀光業者的交流，提高了遊客及當地居民對公園的認識，甚至促使相關的立法通過。當受到高密度環境的壓力威脅時，也能因有相關的責任管理單位介入管理，守護住區內珍貴的資源。

「在阿達梅洛布倫塔自然公園內的商家，如旅館、民宿、餐廳等業者，必須取得該公園的認證才能對外營業，但是臺灣國家公園目前還是只能藉由勸導的方式請進入園區的旅遊業者或遊客遵守規定。未來希望可由國家公園署來對園區的業者進行認證，讓他們也能一起擔負保護生態環境的責任。」陳隆陞補充說道。

藉著此次的締盟，可見義大利在規劃國家公園、自然公園時完善的因應之道，無論是相關單位的互相督促與推行、園區的立法管制以及保護區的經營管理，都值得加以學習。臺灣國家公園的自然景致絕不輸給外國，只要能去蕪存菁學習他國之長，假以時日，便能經營出國際級的國家公園。

陳隆陞

自1986年起服務於玉山國家公園管理處，曾任技士、課長、秘書、處長，於2011年5月退休，服務年數達25年。曾赴世界各地暨美國數十座國家公園研習考察經營管理。任職期間編有《玉山觀石》及擔任《迷霧中的王者- 帝雉》、《螢火蟲》、《臺灣珍禽-藍腹鷴》等國內外得獎生態影片策劃製作。

• 上左圖、上右圖：阿達梅洛布倫塔自然公園從1996開始推動「棕熊生命計畫」，施行完整的復育計劃與補償條例/ 吳忠宏教授提供
• 中圖：雙方正式締盟後，舉辦升旗儀式，期望兩國皆能經營出國際級的國家公園/ 玉管處提供
• 下圖：兩個園區的締盟，可使歐盟的27個國家看見青天白日滿地紅的國旗在阿爾卑斯山上飄揚/ 傅秀琪攝