夜晚賦予了生命氣息

萬物響起頌讚與讚美

守護著洋海與地土

枯藤被溫潤的水氣喚起了綠意

植物恣意地伸展開來

夜晚悄悄地落下

富饒、富饒的大地

太平洋上的珍珠項鍊

夏威夷位於全球最大洋―北太平的正中央，形成一個短弧狀的連續島嶼群，是全美國唯一位於熱帶氣候區域的領土（約北緯18度到23度）。陸域總面積約1萬6千平方公里（約臺灣面積的0.4倍），主要島嶼為夏威夷大島（Hawaii bigisland）、茂宜島（Maui island）、歐胡島（Oahu）、可愛島（Kauai island）、摩洛凱島（Molokai island）、拉奈島（Lanai island），多為火山島或是珊瑚礁島，而且屬於地質年齡年輕的島嶼，加上長年受到海洋的隔絕，島上具有相當豐富的特有種（夏威夷94%的開花植物為特有種），並且是全世界擁有最多瀕危物種的區域，由此可見夏威夷島嶼群在生態的重要地位。

• upper：海勒卡拉國家公園雄偉的火山景觀／吳家禎攝
• lower：由Diamond Head眺望歐胡島著名的威基基（Waikiki）海灘／謝瑞珍攝

夏威夷國家公園體系

早在西元1959年夏威夷成為美國第50個州以前，1916年美國國家公園署（National Park Service）成立同年，就已成立夏威夷國家公園（Hawaii National Park），直到1961年才又分別獨立設計為兩個國家公園：海勒卡拉國家公園（Haleakala National Park）與夏威夷火山國家公園（HawaiiVolcanoes National Park）。至今夏威夷群島中， 隸屬於國家公園體系的園區， 共計有7 處：① 夏威夷火山公園（Ha w a i iVolcanoes National Park）：位於夏威夷大島。② 海勒卡拉國家公園（Haleakala National Park）：位於茂宜島。③ 大平洋地區二戰國家歷史紀念碑（Wo r l dWar II/Valor in the Pacific NationalMonument）：位於歐胡島。④Pu`uhonua o Honaunau 國家歷史公園（Pu`uhonua o Honaunau National Historical Park）：位於夏威夷大島。⑤ Kaloko-Honokohau國家歷史公園（Kaloko-HonokohauNational Historical Park）：位於夏威夷大島。⑥ 卡路帕帕國家歷史公園（Kalaupapa NationalHistorical Park）：位於摩洛凱島。⑦ 普吾柯哈拉神殿國家歷史遺址（Pu`ukohola Heiau National Historic Site）：位於夏威夷大島。夏威夷國家公園的劃設主要以保存與維護當地特殊自然及文化景觀為目的，而其中更難能可貴的是，國家歷史公園的位址皆與當地原住民的文化傳統有關，無論是傳統生活領域、信仰象徵或是傳統建築等，都是國家公園體系所極力保存的對象。

歐胡島─夏威夷的交通樞紐暨戰役歷史的核心

整個歐胡島人口數約為95萬，為夏威夷州的經貿中心， 同時也是行政首府， 其著名的威基基（Waikiki） 海灘、鑽石頭（Diamond head）山、恐龍灣自然保護區（Hanauma Bay）、北海岸、西海岸各地皆有特色，全島飯店旅館林立並且交通便利，使用公車就可以輕鬆環島，到達每個熱門景點。

美國國家公園署在歐胡島設立一個極具歷史意義的景點：太平洋地區二戰國家歷史紀念碑（WorldWar II Valor in the Pacific NationalMonument），也就是大家所熟知的「珍珠港」（Pearl Harbor）。1941年12月7日珍珠港空襲，造成美國約2,400人死亡，也讓美國自此加入二次世界大戰，同時也改變著世界的歷史。太平洋地區二戰國家歷史紀念碑，每天開放5,000個名額給參觀民眾，參訪當天必須提前到達現場領票排隊，整個行程大約90分鐘，內容包含觀看珍珠港的歷史紀錄影片、自由參觀整個港區，還可以免費乘船到亞利桑那號戰艦紀念館，現場觀看沈船遺跡與紀念碑。該處的歷史意義具有極大的教育與紀念價值，正好符合國家公園保護歷史遺跡的宗旨。

歐胡島內的玻里尼西亞文化村則同時保存了夏威夷的玻里尼西亞文化。主要島嶼歐胡島與其他離島間以空中交通最為方便，費用亦相當合理，由此亦可見發展離島遊憩，整合交通資源是不可或缺的要件。

• upper：夏威夷大島Pu'uhonuao Honaunau國家歷史公園中的原住民紀念物／謝瑞珍攝
• lower：夏威夷群島／劉淑瑛繪

茂宜島─體驗垂直氣候的冰火差異

茂宜島的景觀與歐胡島截然不同，這裡幾乎都是低矮的房屋，完全沒有高樓大廈，完全就是一個十足的鄉村。島內的行程，則多採租車環島旅遊模式。令人訝異的是在茂宜島上可以享受上午的熱帶海灘，下午則體驗溫帶高山賞雪的特殊經驗。其中西邊著名的捕鯨歷史大港： 拉海納（Lahaina）為島上最繁華的地方， 並可深入前往茂宜島的伊歐山谷州立公園（Iao Valley StatePark）健行、海勒卡拉國家公園（Haleakala National Park）、摩洛奇尼（Molokini）自然保護區浮潛、哈娜景觀公路（Road toHana）。

島內著名的海勒卡拉國家公園被畫分為兩個部分： 火山頂區域（summit）以及海岸區域（Kipahulu），這兩個區域中間並沒有公路連接，擁有冰火差異，截然不同的美景。

海勒卡拉為夏威夷語，意為太陽之家（House of the sun），在夏威夷人眼中海勒卡拉火山是最接近太陽的，海拔為3,055公尺。倘若選擇體驗海勒卡拉的日出行程，清晨三點半就得出發前往，此時， 夜幕低沉， 在天際線看不到一絲的光芒，沿路也沒有路燈指引（正說明茂宜島入夜後就甚少其他的娛樂），沿途海拔不斷上升，溫度也急速下降，山頂上寒風刺骨，與許多人腦中夏威夷陽光與海灘的既定印象形成鮮明對比。在此觀賞日出，最讓人驚豔的就是太陽上升的前後，大地由黑色轉為紅色、黃色，最後陽光普照全境，這種顏色的快速變化，不得讓人讚嘆造物主的偉大。

海勒卡拉國家公園具有許多的特有野生動植物， 其中包括： 銀劍 （Silversword）這是僅存在於海勒卡拉國家公園火山口周邊的植物；以及夏威夷雁（Nene，Hawaiian goose），也是僅存夏威夷的部分島嶼上， 屬於世界自然保育聯盟（IUCN）瀕危物種紅皮書（Red List of ThreatenedSpecies）中的易危物種（vulnerablespecies）。另外一方面，海勒卡拉國家公園也是世界上著名的天文觀星地點。這裡火山的地貌也是非常特殊，放眼之下，一片荒原乾旱貧瘠之地，然而換個角度就又可以看到火山口以及地被植物覆披，景緻變換無窮，山頂上有許多條步道，步行則是唯一能親近火山荒原美景的方式。

另外一頭的海勒卡拉國家公園，屬於海岸區域，距離哈娜不遠，熱帶雨林氣候下， 植物生長旺盛，終年溫暖多濕，以蔚藍的海洋、深黑的岩塊銀白色的瀑布、綠蔭的森林聞名，難怪馬克吐溫（Mark Twain）於1866年到訪此地說：「柔和的風不斷地吹撫，夏季的洋海在陽光下閃爍，浪不停在我耳邊拍打，我可以看見花環狀的峭壁一躍而下的瀑布，掌狀的棕樹慵懶似地在岸邊半睡半醒」。鄰近區域只有哈娜有極少數的飯店與民宿，海岸區域則有露營區。海岸區域有數條步道可讓遊客前往，最遠者來回約10公里，並且途經北美難得一見的竹林風光，步道最後則可欣賞到瀑布美景；另外也有僅800公尺的沿海步道可供選擇，沿途則可看到數個因火成岩地形落差自然形成的小瀑布。

夏威夷觀光與原住民價值

夏威夷人口總數約140萬人，主要種族為白人（25%） 、亞洲裔（39%） 、夏威夷原住民（10%）、其他（25%），人口多元，以英語為官方語言，夏威夷語屬於玻里尼西亞語系。夏威夷在19世紀初期，引進大量日本人，作為協助種蔗的勞工，之後長期定居繁衍至今，現今居住有許多日本人， 而夏威夷的原住民，據估計目前能說夏威夷話的人口僅有2,000人，且大多是年長者。如同世界各地，夏威夷原住民的文化也逐漸地被現代文明所淹沒，回溯夏威夷歷史，1898年夏威夷王朝被推翻，大片王室土地割讓給美國聯邦政府，雖然根據夏威夷建州法案（AdmissionAct），為照顧王國的夏威夷子民，該法案規定，夏威夷州政府必須善盡代管土地和經營的責任，然零星爭議不斷，直到現今仍有希望夏威夷獨立聲音出現，然而，夏威夷原住民文化也是緊扣著該地觀光打響名號，來到夏威夷一定會接觸到其原住民的文化觀光行程。

以海勒卡拉國家公園的入口牌子為例，乃是採用具有原住民當地意涵的圖樣。說明了當地對於原住民價值的重視，以Aloha（阿囉哈，夏威夷原住民語，為歡迎之意）為例，這是一句廣為人知的夏威夷問候語，也是夏威夷的精神指標，更強化觀光客對於當地原住民的印象。

夏威夷文化屬於玻里尼西亞文化（Polynesian culture）的一環，該文化為南島語系，包含整個南太平洋從夏威夷、大溪地直到斐濟、紐西蘭的範圍領域。然而，文化為「軟實力」，會因著不同的形式與機制而展現出來，原住民文化在觀光旅遊業與現實主流文化的交互作用下，不斷地產生商業化的蛻變。夏威夷在「陽光沙灘」、「海洋島嶼」與「傳統文化」之間的融和與再造跟衝突糾葛也時有所現。舉例來說，夏威夷著名的Hula傳統舞蹈，過去是男人獻給神明的儀式舞蹈，卻因為早期西方文化進入，認為該舞蹈傷風敗俗，加上夏威夷國王Kamehameha引進西方思想講求男女平等， 使得男人不想再跳Hula，此時女人便站出來拯救這項即將消逝的文化。觀光客欣賞了不明所以的娛樂表演，卻遺忘了原住民文化傳統與其意義的真實性。

另外夏威夷最著名的觀光景點之一： 玻里尼西亞文化中心（Polynesian cultural center），為摩門教所開設，為了保存區域文化並善用當地資源，轉變成為當地發展的力量，發展出來以原住民為主題的文化中心，同時結合楊百翰大學夏威夷分校，解決部分原住民族高等教育的問題，每年至少有700位楊百翰大學的學生其生活費用來自於在該文化中心打工，宗教背景也存在其影響力，文化園區經營有其專業，原住民傳統文化的傳播在該中心扮演微妙的角色。舉例來說，玻里尼西亞文化中心、楊百翰大學都由摩門教資助，園區中除了夏威夷還有其他玻里尼西亞島嶼的文化展示，並且有摩門神殿（摩門教的傳道所），當遊客參觀時當然不免觸及隱含的摩門教宗教意涵；另外，置身於文化中心的氛圍中也會誤認此時此刻就是夏威夷文化的全貌，而忽略了夏威夷群島的真實樣貌。雖然這其中出現主流與非主流的一些矛盾與對立，但不可否認這裡是保存傳統文化一個有力的宣傳平臺。

夏威夷是美麗的群島，蘊含豐富的自然景觀、深厚的文化資產，其中的感受與內涵也只有去過的人才能體會，就算去了數十遍都不會感到厭倦，等著大家前往一覽風光，同時深刻體會到夏威夷對於自然生態、觀光、人文、建設的重視與平衡之美，值得我們好好學習。

• upper：海勒卡拉國家公園的起點
• lower：拉海納的落日餘暉／吳家禎攝

• 作者簡歷
• 吳家禎
  國立臺灣大學森林環境暨資源學系碩士，目前任職於農委會林業試驗所，專攻森林遺傳資源與育林技術等研究。