編譯：陳泓晉 潤飾: 許萓琁
文章來源：Local Stories Will Drive Global Change: Storytelling for 30x30

自從聯合國第15屆生物多樣性大會達成了歷史性協議-近200個國家同意，要共同努力在2030年前有效保護30%的海陸域生態系，此後30x30已經成為全球保育社群的熱門議題。

而30x30的目標裡，還包含了一個重要詞句-必須使用公平公正的方式保護生態系，這代表需要更認真去檢視能兼顧人類與自然的在地保育方案。

為響應30x30運動，IUCN（世界自然保育聯盟）和著名商用GIS軟體開發商Esri（美國環境系統研究所公司）攜手合作，在網上發起說故事倡議「2023ArcGIS故事地圖競賽」，期望為大家展示更多創新的保育方式。

其實在大家的生活周遭，早已有可行且有效的保育方法，而30x30剛好讓這些未被熟知或報導的保育事蹟得以被看見。

數千年來，世界各地的原住民族和當地社區持續守護著在地自然環境，他們代代相傳獨特的價值、治理、知識、創新、世界觀，默默地實踐保育理念。不管是基於食物、醫療、靈性或文化等原因，或是在生活、心理健康或休閒活動上，都彰顯出人類已經和自然保育密不可分的關係。

與眾不同的是，這些自然守護者在執行保護生物多樣性的決策過程中，不需經過外界的認可或支持。30x30所闡述的目標很明確，他們想呼籲大眾更加認識原住民和在地社區，以及他們在生物多樣性保育上所扮演的關鍵角色和權益。

這也是IUCN的保護區與保育區團隊和Esri合作發起2023ArcGIS故事地圖競賽的理由。2023年在雙方團隊共同努力下，希望透過原住民和當地社區的發聲與經驗分享，來鼓舞、表揚保育成果。

這項競賽的焦點放在保護區和保留區，而兩者的差別在哪裡? 原住民和當地社區在其中可能扮演什麼角色？

答案是-保護區指的是經過正式劃定、以保育為核心的區域，大部分人會聯想到國家公園，然而國家公園的管理方式其實非常多元: 有的嚴禁開發天然資源，也有允許在永續使用範圍內開發的保護區。國家公園的成立、管理，及實際經營者可能是政府、私部門參與者、或是原住民、當地社區，或者是由這些單位共同管理。

例如澳洲的Arakwal阿拉瓜爾原住民，由於與當地的景觀、動植物、水域有很強的文化連結，依據1993年所訂立的《原住民土地業權條例》（Native Title Act 1993），他們擁有阿拉瓜爾國家公園的原住民土地業權，並與該州的國家公園與野生動物管理署共同管理國家公園領域。

而保育區的涵義則更為廣泛，包含任何能支持高度生物多樣性的區域，但保育未必是此類區域的首要目標，而是讓那塊土地能夠自然地長期發展。例如：部落森林、商業狩獵保留區、沉船遺址或是社區花園。

相較於許多受到大眾關注的知名保護區而言，要持續追蹤保育區的狀況就顯得困難多了，因此出現了「其他有效的保護措施」（Other Effective Conservation Measures, OECMs）的概念，並已被世界各地廣為接受和運用。

重要的是 OECMs是未被政府單位劃定或設立為任何實質的區域，而是選擇在IUCN技術指引的支持下自力更生。這些OECMs會登錄在OECMs的世界資料庫中，但仍然需要獲取某些形式的認可或支持。

較知名的案例，例如法國的Tour de Valat estate，當地社區透過農業、狩獵、藝術活動來保育生物多樣性，OECMs的標籤或許是另一種，讓在地的私人參與者獲得認可的有效方式。

除了保護區和OECMs以外，30 x 30目標也展現了，對於原住民和當地社區擁有和管理重要生物多樣性區域的方式的認可。他們透過深厚的文化連結，守護了那些歷史悠久、多元性、不斷發展、且具有社會文化意涵的生態區域。

因此，所有以30 x 30為目標的保育行動，都必須認可與尊重這些原住民和當地社區的權益，包括他們的傳統領地。如果他們願意，這項全球運動為他們守護的區域提供認可、支持與讚揚的絕佳機會。畢竟這些在地的自然守護者才是最懂保育的專家。可以說，在對30 x 30目標的保育行動過程中，認可和支持這些在地私人參與者是不可缺少的一部分。

如今，說故事倡議的工作團隊，邀請所有原住民朋友和在地社群分享自己的故事，而主辦單位也會提供各種支援，例如開設線上研討會，指導ArcGIS 故事地圖網站操作所需的配備或技術等。

另外 IUCN也將提供特別貢獻獎給故事最具感染力的原住民與當地社區保育團隊。競賽活動將在聖地牙哥的2023Esri使用者會議上開跑。