翟山坑道的前世今生

翟山坑道位在金門西南岸的小古崗，為因應戰時供小艇運送補給品使用，由陸軍第58師開工構築，水道呈A字型，後期因為泥沙淤積，導致戰備功能減退，民國86年移撥給金門國家公園，保留軍事風貌，從民國87年起正式對外開放。

由於坑道的結構就像個大型音箱，很適合舉辦音樂會。因此，金管處於民國98年辦理「古寧頭戰役60週年紀念活動」時，就在翟山坑道舉辦2場坑道音樂會，創造世界上獨一無二的坑道音樂節，也是許多人「一生必聽」的音樂會。

翟山坑道原為戰時用於運補的小艇坑道/蔡添丁攝

2025年金門坑道音樂節特色

今年的坑道音樂節第一天邀請到日本知名女高音宮地江奈，是2025年國家交響樂團NSO日本巡演主力獨唱者，此次為2025年的坑道音樂節獻唱，也展現17年來金管處舉辦坑道音樂節對品質的要求，結合國際優秀的演唱者，打造與過往不一樣的坑道音樂節。男高音王典具文化大學及盧森堡音樂院最高演唱文憑，擅長義大利美聲歌劇與德法藝術歌曲。透過兩位具情感張力的嗓音，充分展現坑道音場的獨特共鳴效果。

第二天則邀請到京劇藝術家魏海敏獻唱。魏老師是梅（蘭芳）派傳人、國光劇團的領銜主演，此次演出帶來《太真外傳》「纖雲弄巧」及「楊玉環在殿前」2個選段，以典雅具韻味的京劇演出，與音樂深度對話，展現東方戲曲藝術的獨特神韻。

不過，提醒大家翟山坑道內有許多階梯，年長或行動不便者，需考量行走無虞，且表演期間觀眾須全程站立，需評估身體狀況。此外，參加活動者需於20分鐘前完成報到，並且為了維護活動品質，限7歲以上民眾參與，7至12歲需有成人陪同。

金管處利用坑道的天然結構，將翟山坑道活化再利用作為演奏場所/蔡承璋攝

每年舉辦的金門坑道音樂節，都會吸引許多國內外樂迷飛抵金門朝聖/蔡承璋攝

聽完音樂節之後呢？

結合目前生態旅遊的趨勢，金門其實是非常適合騎著腳踏車，透過對環境友善的低碳旅遊模式，深入探索的島嶼！現在，風獅爺已成為金門的觀光指標之一，特別是在東北季風迎風面的金沙鎮，是金門分布最多風獅爺的地方。民眾可以騎著單車，在傳統聚落裡愜意慢遊，一邊尋找風獅爺。

此外，10月也是高粱採收的季節，沿著田野可以看到許多結穗的高粱田。此時也是烈嶼盛產芋頭的季節，遊客可以騎著單車跨越金門大橋，到烈嶼鄉體驗獨特的芋頭風味餐。

到了烈嶼，也可以到陵水湖畔，觀賞在樹上棲息的鸕鶿。每年10月至隔年3月，在特定時間都可以觀賞到整群的鸕鶿外出覓食，或在湖畔的樹上棲息，他們的排遺會掉在湖畔的樹木上，經過長時間的累積及曝曬後，變成像是雪景一般的景色。而且金門作為許多冬候鳥停留的中繼站，許多雁鴨科、鷗科及鷸鴴科鳥類，也會在這個時節來金門群集棲息，數量繁多，蔚為奇觀。

騎行自行車在金門漫遊，是深入體驗島嶼風光的最佳選擇/金管處提供

走進金門的坑道，就像踏入一條時光隧道，從戰地歲月的歷史印記，到今日悠揚的音樂旋律，交織出屬於這座島嶼的獨特篇章。隨著節奏延伸至島上的田野與聚落風光，旅人能在低碳慢行中，感受自然與人文的共鳴。這趟旅程不僅是一次觀光，更是一場與土地、歷史的對話。

相關資訊：2025年金門坑道音樂節活動介紹網站